스틸리젼의 워해머 설정 블로그

스페이스 마린도 이상한 챕터명은 쪽팔려하는 부분 번역

워해머 40k- 기타 2021. 5. 9. 22:50

728x90

[데스와치: 미션 퍼지 中]

앞내용: 데스와치 킬팀이 진스틸러 무리와 조우한 직후,

위기 상황에서 스페이스 울프 하릭과 화이트 컨술 챕터의 라베스투스는 블랙쉴드 형제 부르비노의 출신을 캐내려고 한다.

하릭 "지금 이런 상황에서 또다른 기회가 생길 것 같지는 않으니,

어이 우릭 형제 답 좀 들려달라고."

우비노"나는 맹세를 지킬 것이다."

하릭 "혹시 너 레인보우 워리어즈 챕터 아냐?

아니, 솔직히 그거 말고는 이 상황에서까지 말하지 않는다는 게 이해가 안 가잖나."

레베스투스 "감히 그런 말을? 레인보우 워리어즈 챕터는 우리 화이트 컨술과 마찬가지로,

무려 길리먼님 본인의 유전자에서 창설되었네!

그것은 위대한 유산인 것-"

하릭 "아 아는데! 그 이름 말야! 솔직히 무지개 전사들은-"

우비노 "비웃지 마라 형제여! 그리고 난 레인보우 워리어즈 챕터도 절대 아냐!"

하릭 "이봐, 자네 챕터를 알아내기 위해서

우리가 모든 챕터들을 다 하나하나씩 스무고개로 다 대어봐야 하겠나?"

우비노 "설령 내 챕터 이름을 말하더라도, 난 아니라고 말할테니

자네의 그 시도는 헛짓이 될 것이네."

저작자표시