엔드 타임 : 아카온 中 마지막 장 -5-

출처 : Volume 5 Archaon

화신들에게서 뺏은 힘을 흡수함으로써,

균열은 더욱 거대하게 팽창하였습니다.

의식의 방은 이미 한계까지 도달하여 무너져내리고 있었습니다.

벽들은 마구 요동치며 균열을 일으키고 있었고,

갈라진 틈들로는 세계수가 흘리는 썩어버린 누런 혈액들이 흘러내리고 있었죠.

세계수 지하의 광활한 구역들 전체가 어둠 속에 잠겨버렸고,

그 어둠 속에서는 저 너머에서 건너온 심술궃은 눈동자들과 으르렁거리는 이빨들이 가득히 울부짖고 있었습니다.

천장에서는 돌들과 종유석들이 마치 비처럼 쏟아져 내렸지요.

티리온은 거대한 돌덩어리 하나가 천장에서 떨어지며 곧 바로 아래의 알라리엘을 덮치려는 것을 보았습니다.

왕자는 경고의 고함을 내질렀으나,

의식의 방 전체가 무너져내리는 소란 속에 묻혀 그녀에게 전달되지 못했지요.

그대로였다면 에버퀸은 돌덩어리에 깔려 쥐포가 되어버렸을 겁니다.

만약 말레키스가, 그 자신조차 앞으로도 영영 모를 이유로 불연간에 몸을 날려, 알라리엘을 밀쳐내지 않았더라면 말이지요.

에버퀸은 묵직한 소리와 함께 나가 떨어지며 머리를 지면에 세게 박았지만,

최소한 무너져내리기 시작한 돌덩어리들의 경로에서 피할 수는 있었습니다.

허나 말레키스는, 그렇게 운이 좋지 못했으니

이터니키 킹은 두 다리가 돌덩어리들에 완전히 깔아뭉게 으깨졌고

결국 날카로운 고통의 비명을 지를 수 밖에 없었지요.

한편 저 아래에서, 거대하게 입을 벌린 심연의 균열로 떨어졌음에도 불구하고

아카온은 끝끝내 소멸하지 않았습니다.

그는 강렬한 악의 의지 아래 마지막 남은 온 힘을 쥐어짜내어 균열의 벽면에 들러붙어있었고,

화신들이 마지막으로 필사의 의식을 거행할 즈음까지도 그 손을 놓지 않은 채로,

오히려 한술 더 떠서 악착같이 고통에 휩싸인 손을 위로 뻗어가며 저 까마득한 위에 보이는 들쭉날쭉한 벼랑 끝까지 기어 올라갔습니다.

그리하여 만프레드가 헛짓을 벌일 즈음엔, 에버쵸즌은 마침내 벼랑 위까지 기어오르는데 성공하였지요.

기어오르는데 성공한 아카온이 가장 먼저 발견한 것은 지그마가 말레키스를 돕기 위해 달려가는 것이였습니다.

그것을 본 아카온은 증오의 울부짖음을 토해내며,

방심한 황제를 등 뒤에서 들이받았습니다.

온 힘을 거진 다 써버린 아카온의 포효성은 가히 이성없는 짐승에 가까웠고 또한 악착같았습니다.

생생한 분노와, 끝없는 모멸감과 영혼을 썩혀들어가는 증오를 지지대 삼아,

그는 다 부셔진 건틀렛 주먹들을 마구 휘둘러 황제를 두들겨 때리며 어떻게든 황제를 무너트리려고 애를 쓰며

그를 균열의 벼랑 끝으로 계속해서 밀어내었습니다.

갈 마라즈가 그를 스치듯이 강타하며,

두꺼운 갑주 판갑들을 찢어버리면서 그 아래의 살까지도 난도질하였지만

심지어 그러한 상처를 입었음에도 에버쵸즌은 악랄한 의지 아래 아주 조금 기세를 늦출 뿐이였습니다.

지그마가 다시 한번 강타를 먹여주기 위해 망치를 드높게 들었지만,

그 순간 아카온은 몸을 내던져 지그마를 다시 한번 들이받았고

지그마가 내리치려던 망치의 자루 부분을 온 힘을 다해 잡아 막았습니다.

마지막 순간까지도, 두 사내는 모든 것을 삼키는 균열의 벼랑 끝에서도 서로 치열하게 싸웠습니다.

그리고 최후의 순간이 도래했고,

끝내 그들은 소용돌이치는 어둠의 심연 속에 사라졌습니다.

ps. 누가 레슬링했다고 전에 써놨는데,

wrestle on 이걸 그냥 레슬링한다고 써놓은거 같음.

물론 그렇게 해석할 수도 있겠지만, (씨름한다는 뜻도 있으니까.)

여기서는 격투라고 해석하는게 당연하므로 싸우는 것으로 번역했다. 

올드 월드 마지막 순간에 뜬금없이 씨름이 뭐냐 씨름이..