제국 가드맨 수첩 - 라스건 번역

 

 

https://youtu.be/iFkbyajVWR8

 

 

 

 

 

source: the Imperial Infantryman's Handbook

 

라스건

라스건(혹은 라스라이플)은 임페리얼 가드의 표준 무기이자 은하계의 전 인류 사이에서-

가장 인기많은 무기이다.

라스건은 총알 혹은 소형 탄과 같은 효과를 일으키는 폭발성 에너지 광선을 발사한다.

물론, 라스건이 은하계에서 가장 효과적인 무기는 아닐 수 있지만,

그러나 라스건은 제조와 유지가 쉬우며, 가장 거친 환경에서도 유지 및 보수와 사용이 용이하다.

이 무기는 아주 튼튼하고 심지어 가장 멍청한 활용에도 버틸 수 있으며,

(물론, 여기서 디파트먼토 뮤니토룸이 제시한 적절한 무기 사용법 외 다른 방식으로 무기를 다룬 자들은,

적절한 '징계'를 받게 될 것이다.)

또한 유사시 총칼을 부착함으로써, 라스건은 강력한 근접 전투용 무기가 될 수 있다.

그러한 이유로 모든 가드맨들이 총검술 훈련을 적절히 받아야 하는 것이다.

 

대부분의 라스건들은 19메가쥴 범위 내에서 작동하며,

적들과의 '현장 사격 실험'을 통해 딱 이정도가 살상력과 에너지 효율간 최적의 적정선임이 증명되었다.

비록 라스건들이 제국 전역에서 만들어지고 있긴 하지만,

대부분의 카디안 연대들은 칸트라엘 쇼트 패턴 라스건을 사용하며,

이 라스건은 2가지 설정으로 사격이 가능하다.

하나는 단발형이며, 하나는 완전 자동형이다.

단발 모드의 경우 더 정확하고 더 많은 사격이 가능하지만,

어떤 경우에서는(예를 들어 공습 혹은 수많은 적들에 맞서는 방어전 시기)

구태여 여러분의 뛰어난 사격 솜씨를 자랑할 필요가 없어지므로,

편의를 위해 완전 자동형이 명령되기도 한다.

 

라스건은 재충전 가능한 파워 팩들에서 동력을 얻으나,

잔여 동력 공급기가 내장되어 있어 자체적인 태양력 컨버터를 통해 충전이 가능하다.

기지에 있을 때라면, 분명 거기에는 라스건 전용 충전기들이 있을 것이며,

이것을 통해 가드맨의 파워 팩들을 충전할 수 있다.

고로 여러분은 항시 팩들을 풀충전 상태로 유지할 수 있도록 해야 한다.

적들은 어느 때라도 습격할 수 있으며, 

모든 병사는 대비되어 있어야 함을 기억하라!

 

비록 라스건이 은하계에서 가장 강력한 무기는 아니지만,

감히 라스건에 대해 중상모략을 일삼는 바보들은 이것이 가장 유명한 무기임을 알아두어야만 할 것이다.

만약 라스건이 허접한 무기였다면 과연 그러한 일이 일어날 수 있었겠는가?

그리고, 설령 그런 무기라 해도, 어쨌든 많이 보급된다면 그건 그거 자체로 강력한 것이다.

바로 이 이유로, 라스건은 임페리얼 가드 병사들에게 최고의 무기이다.

왜냐하면 떼거지로 덤비는 것이야말로 우리 가드의 장기이기 때문이다.

 

파워 팩

임페리얼 가드 장병들에게 다행스럽게도,

라스 기술은 신뢰할만한 기술이며 유지 및 복사가 용이하다.

물론 어뎁투스 아스타르테스가 사용하는 무기에 비하면 살짝 약할 수는 있으나,

그럼에도 라스 무기류는 신뢰할만하다.

보통의 방식대로 사용된다면, 레이져 파워 팩 하나는 여러 발의 사격이 가능하며

(통상 100발에서 50발 정도) 표준형 동력 공급원 혹은 파워 팩의 열 저장고들을 열기 혹은 빛에 노출시킴으로써 충전 가능하다.

 

긴급 상황이라면, 불에 넣음으로서 팩을 충전시킬 수 있다.

물론 이러한 행위는 팩의 수명을 크게 단축시키고-

무기의 오작동 가능성을 높인다.*

 

또한, 이런 식으로 파워팩 충전을 계속하다보면,

결국 폭발하게 되며, 이러한 방식으로 디파트멘토 뮤니토룸 자산을 고의적으로 파손시키는 경우,

그러한 짓을 하다 걸린 가드맨은 아주 심각한 징계들을 받게 될 것이다.

 

다수의 노련한 가드맨들은 이러한 이유들로 더 강력한 무기들보다,

오히려 라스건을 더 선호한다.

 

 

무게: 2.3kg

길이: 90cm

탄약 타입: 19메가쥴

사격속도: 분당 220발

사격 : 저출력 혹은 고출력